Yui: (Right now Subaru needs time to calm down…) Subaru:…Right now, I just want you to stay with me. I dont want to stay here a second longer. Subaru: I dont want to think about this anymore. Yui: (He inherited the vampire king’s power…) Yui: (Subaru really has Karlhienz’s power.) Yui: (I can’t believe it…he really did make those founders disappear…and, only in a matter of moments…) Subaru: Dont even try to lay a finger on Yui. Yui: (…! Perhaps, that’s Karlhienz’s power…!?) Yui: (With just holding his hands in front of him, Shin was blown to the other side….? What in the world was that just now-) Shin: Good grief, you’re really forcing our hand. Yui: (And still, if it comforts Subaru even a little bit…) Yui: (I think, the only thing I can do right now is hug him, but,) And, it feels like my heart aches as well…) Yui: (Right now there’s no need for words, what is needed, is surely-) Subaru: An end like this, what other purpose could there be? This is…like a void…
Subaru: Having this power, wont it be in vain? How am I supposed to know what the world should be like. Subaru: The power is overtaking…my father…Karlhienz’s…power… Yui: (At the end, when he spoke with Subaru. Yui: (But, surely…Karlhienz must have loved them both…?) Yui: (After knowing Karlhienz’s true intention, not much more can be done.) Karlhienz: That’s what I ask of you, Subaru… and, Eve… Karlhienz: Whatever it takes, you must accomplish it.
Karlhienz: That was my plan…for its sake, I have sacrificed many people… Karlhienz: With this power, kill those demons. Yui: (…Karlhienz put his hand on Subaru’s forehead…) Karlhienz: Out of those that could have inherited my power, I’m glad that it was you…Subaru….my son… Karlhienz: Aah, the more I look at you, the more I see that you resemble me. Karlhienz: Subaru…come closer…let me see your face… Karlhienz: If so, dont have such an expression, you should rejoice. Subaru: Oi, father! How did you get knocked down? Get up already….! Yui: (Now matter how much of a vampire he is, a stab to the heart that deep…) Yui: (Subaru’s knife is in Karlhienz’s chest…) The tip of the silver knife he clenched glistened. The battle between Subaru and Karlhienz began.Īs there is a clear difference in power between them, Subaru was knocked down several times. Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas. Subaru Sakamaki Vampire End Translation/Traducción